1
00:00:03,500 --> 00:00:04,580
Comment es-tu arrivé ici ?

2
00:00:04,780 --> 00:00:06,300
Ce type bizarre m'a laissé entrer.

3
00:00:06,780 --> 00:00:07,860
On dirait un peu Jésus.

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
Ouais.

5
00:00:10,280 --> 00:00:12,320
Comme un jeu de Christy et devinez qui est dans
sa maison.

6
00:00:13,820 --> 00:00:14,759
Que veux-tu?

7
00:00:14,760 --> 00:00:15,780
Je voulais te donner ça.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
Vous êtes très ennuyeux.

9
00:00:18,520 --> 00:00:20,540
Ouais, eh bien, tu sembles l'inspirer
moi.

10
00:00:22,540 --> 00:00:24,280
Porte-poisse. Tu vas courir.

11
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
Super.

12
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
Je vais vous aider avec le formulaire.

13
00:00:26,840 --> 00:00:27,840
Non, Emilie.

14
00:00:27,860 --> 00:00:29,000
Je n'ai besoin d'aucune aide.

15
00:00:33,050 --> 00:00:34,050
D'accord, d'accord.

16
00:00:34,490 --> 00:00:35,730
Eh bien, à bientôt.

17
00:00:45,510 --> 00:00:49,570
Juste pour que tu saches, ma première pensée quand
Je vois que tu ne l'es pas, je veux baiser ça

18
00:00:49,570 --> 00:00:51,750
fille. Non, nous nous sommes embrassés. Deux fois.

19
00:00:52,150 --> 00:00:53,150
C'était sympa.

20
00:00:53,450 --> 00:00:55,430
Mais c'est aussi agréable d'être avec toi.

21
00:00:55,770 --> 00:00:57,330
Quand tu n'es pas un connard, bien sûr.

22
00:00:59,270 --> 00:01:00,270
Merci.

23
00:01:00,620 --> 00:01:03,460
Tu devrais te présenter à la présidence parce que je
je pense que tu serais bon dans ce domaine.

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
C'est aussi simple que ça, d'accord ?

25
00:01:08,780 --> 00:01:10,780
D'accord. Et tu devrais rester.

26
00:01:13,240 --> 00:01:14,620
Merci. Je vais.

27
00:01:20,680 --> 00:01:22,140
Je peux juste le voir maintenant.

28
00:01:22,420 --> 00:01:23,420
Dans les lumières.

29
00:01:24,280 --> 00:01:26,080
Noémi. Apprenez à me connaître.

30
00:01:27,440 --> 00:01:29,100
Je pensais que j'étais assez accrocheur.

31
00:01:29,680 --> 00:01:31,280
Ouais, eh bien, le SIDA aussi.

32
00:01:35,880 --> 00:01:37,140
Pensez-vous que je peux le faire ?

33
00:01:37,600 --> 00:01:38,720
Je pense que tu peux tout faire.

34
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
Vraiment?

35
00:01:46,580 --> 00:01:47,580
Je me demandais.

36
00:01:48,380 --> 00:01:49,380
Ouais?

37
00:01:55,200 --> 00:01:57,240
Que font les lesbiennes ?

38
00:02:00,970 --> 00:02:01,990
Je veux dire au lit.

39
00:02:02,510 --> 00:02:03,610
Je sais ce que tu veux dire.

40
00:02:04,370 --> 00:02:05,370
Que saurais-je ?

41
00:02:05,690 --> 00:02:07,710
Vous n'avez jamais... Non, je ne l'ai jamais fait.

42
00:02:10,070 --> 00:02:15,230
Je veux dire, c'est que des brogues et des strappers ?

43
00:02:15,670 --> 00:02:16,670
Non.

44
00:02:17,730 --> 00:02:18,730
Je ne sais pas.

45
00:02:19,030 --> 00:02:24,310
Ils font juste ce que nous nous faisons,
seulement les uns aux autres. Probablement légèrement

46
00:02:24,310 --> 00:02:29,250
plus agressivement et avec, vous savez,
tous tes trucs géniaux.

47
00:02:39,480 --> 00:02:43,740
Les huiles, hein ? Ouais. Et tout ça.

48
00:02:57,500 --> 00:02:58,900
Huiles.

49
00:03:01,429 --> 00:03:02,890
Ouais, beaucoup.

50
00:03:03,490 --> 00:03:04,490
Huiles.

51
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Où l'as-tu mis ?

52
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
Huiles.

53
00:03:10,070 --> 00:03:11,070
Sur salade.

54
00:03:44,460 --> 00:03:45,460
Hmm.

55
00:04:39,620 --> 00:04:40,840
JJ ? Ouais, lui aussi.

56
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
C'est à propos d'Effie ?

57
00:04:48,680 --> 00:04:49,720
C'est évident, n'est-ce pas ?

58
00:04:51,300 --> 00:04:52,300
Alors dis-lui.

59
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
Je l'ai fait.

60
00:04:56,780 --> 00:04:58,760
Cela devrait faire une différence quand quelqu'un
il t'aime, n'est-ce pas ?

61
00:05:26,510 --> 00:05:27,510
Tu es parti assez tôt.

62
00:05:27,930 --> 00:05:30,310
J'avais des choses à faire, tu sais.

63
00:05:31,710 --> 00:05:33,150
Eh bien, j'ai rencontré ta mère.

64
00:05:33,570 --> 00:05:34,570
As-tu?

65
00:05:36,450 --> 00:05:37,850
Elle est gentille. C'est un cliché.

66
00:05:38,490 --> 00:05:40,110
C'est un joli cliché. L'est-elle ?

67
00:05:43,950 --> 00:05:44,950
Emilie, regarde.

68
00:05:45,250 --> 00:05:47,310
Je dois te dire que je les ai faits en
anticipation.

69
00:05:48,870 --> 00:05:49,870
Cool, hein ?

70
00:05:51,490 --> 00:05:52,770
J'ai reçu le message, Naomi.

71
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
Je vais me débrouiller.

72
00:05:55,660 --> 00:05:56,940
Mais il y a une chose cependant.

73
00:05:57,760 --> 00:06:00,440
Eh bien, tu ne peux pas le laisser gagner maintenant, n'est-ce pas ?
toi ?

74
00:06:24,080 --> 00:06:28,700
Je m'appelle Kristen. C'est mon nom. Je
n'aime pas discuter. C'est mon jeu. Si vous

75
00:06:28,700 --> 00:06:32,840
votez pour moi comme une princesse et un pote,
Je vais vous libérer de leur menace.

76
00:06:33,360 --> 00:06:35,380
Soleil du matin méchant, méchant et sans valeur.

77
00:06:37,240 --> 00:06:42,660
Ensuite, moi. Parlez de vous. Je sais que c'est
un peu stupide juste de penser que c'est le cas

78
00:06:42,660 --> 00:06:46,740
ça. Partagez beaucoup de blagues et ce n'est pas grave,
mais je ne veux pas te faire rire d'une manière

79
00:06:46,740 --> 00:06:50,420
manière sérieuse. Jetez un oeil à l'homme,
Cuisinez.

80
00:07:22,610 --> 00:07:24,490
Excusez-moi, tout le monde.

81
00:07:25,250 --> 00:07:27,630
Puis-je juste... Pouvez-vous écouter, s'il vous plaît ?

82
00:07:29,790 --> 00:07:34,140
Si vous votez pour moi, je veillerai à ce que chacun
et chacune de vos voix est entendue.

83
00:07:34,420 --> 00:07:37,400
Je me ferai un devoir de faire connaissance
chacun et chacun... Des pommes !

84
00:07:38,240 --> 00:07:39,240
Pommes et poires !

85
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Pommes et poires !

86
00:07:40,580 --> 00:07:41,580
A vos pommes !

87
00:07:42,180 --> 00:07:45,640
Pommes et poires ! Pommes et poires !
Des pommes ! Tu vois, c'est ce que tu dois faire

88
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
décider.

89
00:07:46,720 --> 00:07:48,240
Voulez-vous une comédie, Président ?

90
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
Des bananes !

91
00:07:53,020 --> 00:07:54,400
Tu es une putain de blague !

92
00:07:54,680 --> 00:07:56,480
Je suis une blague ? Tu es vraiment hilarant.

93
00:07:56,940 --> 00:07:58,040
Au moins, je me soucie de quelque chose.

94
00:07:58,500 --> 00:08:00,760
Il y a des problèmes... Qu'est-ce qu'il y a de si bien
attentionné ? Personne ici ne s'en soucie.

95
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
Nous voulons juste jouer !

96
00:08:06,400 --> 00:08:09,380
Kurt, il y a une chance que tu sois un connard
là-bas, tu crois ?

97
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
Émilie.

98
00:08:14,640 --> 00:08:16,180
Oh, c'est sympa.

99
00:08:17,340 --> 00:08:19,000
Faire en sorte que ta copine te tienne dans ses bras
fin.

100
00:08:19,480 --> 00:08:21,120
Un peu de soutien moral, oui.

101
00:08:21,540 --> 00:08:22,540
Doux, n'est-ce pas ?

102
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Non.

103
00:08:24,240 --> 00:08:25,880
Doux. Salut, Naomi.

104
00:08:27,140 --> 00:08:29,120
Si je suis une blague, au moins les gens peuvent avoir
un rire.

105
00:08:30,040 --> 00:08:31,860
Kareem est surfait. Voulez-vous savoir
mon slogan ?

106
00:08:32,100 --> 00:08:33,079
Je suis cuisinier.

107
00:08:33,080 --> 00:08:35,260
Votez pour moi. Je m'en fous non plus.

108
00:08:35,820 --> 00:08:42,679
ACLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS Allez,

109
00:08:43,520 --> 00:08:45,360
allez, allez, allez, allez, allez !

110
00:08:45,800 --> 00:08:47,700
Allez, allez, allez, allez, allez ! Allez, allez, allez, allez, allez,
allez !

111
00:08:48,620 --> 00:08:49,620
Noémi.

112
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
Noémi.

113
00:08:51,520 --> 00:08:52,479
Naomi, attends.

114
00:08:52,480 --> 00:08:54,400
Je suis désolé. Laissez-moi tranquille !

115
00:09:05,710 --> 00:09:06,990
C'est un sac à balles, non ?

116
00:09:08,430 --> 00:09:09,910
J'étais vraiment un connard.

117
00:09:10,290 --> 00:09:13,370
J'étais vraiment un connard. Qu'est-ce qu'un peu de
humiliation publique ?

118
00:09:13,690 --> 00:09:15,170
Je suis enseignant. J'y suis habitué.

119
00:09:17,370 --> 00:09:18,370
Ouais.

120
00:09:18,810 --> 00:09:20,410
Les gens te foutent en l'air tous les jours.

121
00:09:20,710 --> 00:09:21,710
Oui, tous les jours.

122
00:09:21,990 --> 00:09:23,810
Au bout d'un moment, tu commences à aimer
ça.

123
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
Non, je suis sérieux.

124
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Là.

125
00:09:34,030 --> 00:09:36,350
Tu es tellement mieux. Plus jolie quand
tu souris.

126
00:09:39,750 --> 00:09:40,830
Je ne comprends pas.

127
00:09:41,730 --> 00:09:44,630
Pourquoi es-tu si gentil et tous les autres hommes
sont-ils de tels branleurs ?

128
00:09:45,130 --> 00:09:47,130
Oh, maintenant tu m'as.

129
00:09:57,690 --> 00:09:58,690
Non! Quoi?

130
00:09:59,210 --> 00:10:01,830
Mais tu es... tu es assez vieux pour être mon
papa !

131
00:10:02,270 --> 00:10:06,450
Quoi? Je veux dire, les maths n'ont jamais été mon fort
costume, mais je pense, vous savez, pas tout à fait.

132
00:10:06,750 --> 00:10:09,050
Putain ! Tu... Putain !

133
00:10:09,590 --> 00:10:11,930
Je pensais que tu m'aimais. Je fais. Et je le fais.

134
00:10:12,190 --> 00:10:13,190
Qu'est-ce que tu viens de faire ?

135
00:10:13,430 --> 00:10:14,790
Tu voulais que je t'embrasse.

136
00:10:15,130 --> 00:10:18,590
Mais je voulais juste... je voulais te faire confiance.

137
00:10:19,030 --> 00:10:20,290
Non, vous pouvez.

138
00:10:22,770 --> 00:10:23,770
Faites-moi confiance.

139
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
Pouvons-nous aller quelque part ?

140
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
N'importe où?

141
00:12:54,329 --> 00:13:00,070
Si nous ne faisons jamais le premier pas,

142
00:13:00,550 --> 00:13:02,150
nous ne pouvons pas

143
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
C'est charmant.

144
00:13:11,680 --> 00:13:12,720
C'est un endroit charmant.

145
00:13:13,860 --> 00:13:15,160
C'est l'un de mes préférés.

146
00:13:24,480 --> 00:13:26,180
Je n'ai pas apporté de maillot de bain.

147
00:13:27,460 --> 00:13:28,460
Moi non plus.

148
00:13:32,520 --> 00:13:33,640
Le soleil ne brillera pas éternellement.

149
00:13:34,020 --> 00:13:35,060
Quelqu'un pourrait être en train de regarder.

150
00:13:36,520 --> 00:13:38,100
Chérie, ton corps n'est pas si spécial.

151
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
Ne regarde pas, d'accord ?

152
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
Bien.

153
00:14:02,760 --> 00:14:05,560
J'ai dit de ne pas regarder.

154
00:14:05,760 --> 00:14:06,759
Je ne cherchais pas.

155
00:14:06,760 --> 00:14:08,060
Vous ne regardiez pas. Tu n'étais pas
regardant.

156
00:14:13,060 --> 00:14:15,660
Allez! Allez, entrez !

157
00:14:21,520 --> 00:14:22,720
Ça va, Em?

158
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Sourd ou quoi ?

159
00:14:46,060 --> 00:14:48,040
Tu sais, c'est la première fois que tu
m'a demandé quelque chose.

160
00:14:48,340 --> 00:14:49,340
Quoi, aujourd'hui ?

161
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
Jamais.

162
00:14:51,900 --> 00:14:53,040
Eh bien, réponds-y alors.

163
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
Ça va ?

164
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
Non.

165
00:14:56,220 --> 00:14:57,800
Je vis le pire moment de ma vie.

166
00:14:58,200 --> 00:14:59,240
Le temps est pourri.

167
00:14:59,500 --> 00:15:00,740
L'entreprise est encore pire.

168
00:15:01,100 --> 00:15:02,100
Eh bien, alors.

169
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
C'est paisible.

170
00:15:11,140 --> 00:15:12,140
Ouais.

171
00:15:32,330 --> 00:15:33,330
Tu ne devrais pas faire des retours de flammes ?

172
00:15:34,590 --> 00:15:35,970
Je n'ai jamais eu de retour de flamme.

173
00:15:36,290 --> 00:15:38,310
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement fumer
les choses sont claires ?

174
00:15:38,670 --> 00:15:39,670
C'est amusant.

175
00:15:39,950 --> 00:15:41,050
L'avez-vous même essayé ?

176
00:15:41,430 --> 00:15:42,430
Non.

177
00:15:42,890 --> 00:15:45,810
Mais étant tout voyant, je sais déjà
c'est de la merde.

178
00:15:49,010 --> 00:15:50,590
Allez. Tout une fois.

179
00:15:52,390 --> 00:15:54,810
Oh, merde. Allez-y et décevez-moi.

180
00:16:23,869 --> 00:16:30,510
Car tu es ici à l'intérieur d'un lieu

181
00:16:54,010 --> 00:16:55,290
Dis quelque chose.

182
00:16:57,210 --> 00:16:58,850
Je suis passionné par les expériences, Meek.

183
00:17:10,960 --> 00:17:17,940
de tout ce qui nous sépare et nous divise
pour toi

184
00:17:17,940 --> 00:17:24,319
sommes ici dans un endroit si loin

185
00:17:24,319 --> 00:17:28,860
mon frère toujours là

186
00:17:28,860 --> 00:17:35,340
un week-end sur deux et

187
00:17:35,340 --> 00:17:40,620
messages ils envoient des commentaires brisés

188
00:18:11,449 --> 00:18:14,010
Deux fois ! Tu vas me faire ça deux fois !

189
00:18:18,000 --> 00:18:19,800
Putain, putain... Arrête tout de suite !

190
00:18:20,100 --> 00:18:22,260
N'ose pas me laisser dans ton lit
encore une fois.

191
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
Je dois y aller.

192
00:18:25,640 --> 00:18:27,120
Je te connais, Naomi.

193
00:18:27,480 --> 00:18:28,720
Je sais que tu es seul.

194
00:18:29,100 --> 00:18:30,940
Je pense que tu as besoin de quelqu'un qui te désire.

195
00:18:31,680 --> 00:18:34,480
Eh bien, je te veux.

196
00:18:35,480 --> 00:18:39,040
Alors sois courageux et veux que je revienne.

197
00:18:57,550 --> 00:19:03,090
Maintenant qu'il est possible de prendre sa retraite si loin de
maison

198
00:19:03,090 --> 00:19:10,030
Faisceaux lumineux et rayons du soleil

199
00:19:10,030 --> 00:19:13,270
de feu tu ne le sauras jamais

200
00:19:13,270 --> 00:19:18,990
Quand ment

201
00:19:18,990 --> 00:19:24,090
et confort

202
00:19:45,670 --> 00:19:47,270
Vous avez remarqué à quel point c'est silencieux ?

203
00:19:49,890 --> 00:19:50,890
Vous les expulsez ?

204
00:19:51,210 --> 00:19:53,290
Il faudra probablement quelques jours pour nettoyer le
endroit, non ?

205
00:19:56,010 --> 00:19:57,690
De quoi voulais-tu me parler
ce matin ?

206
00:20:00,530 --> 00:20:01,530
Y a-t-il quelqu'un ici ?

207
00:20:01,930 --> 00:20:04,350
Ou juste un homme qui semblait penser que tu
je voulais qu'il revienne dans mon lit.

208
00:20:05,310 --> 00:20:06,970
C'est très amusant pour un Irlandais.

209
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
C'est paisible.

210
00:20:14,090 --> 00:20:15,090
Ouais.

211
00:20:17,150 --> 00:20:20,230
Est-ce que je t'ai déjà dit à quel point j'étais en colère quand
J'ai découvert que j'étais enceinte de toi ?

212
00:20:21,210 --> 00:20:22,490
Est-ce que ça va me remonter le moral ?

213
00:20:23,170 --> 00:20:24,510
Parce que j'ai besoin de me remonter le moral, d'accord ?

214
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
J'y arrive.

215
00:20:27,690 --> 00:20:29,030
J'avais rencontré l'homme de mes rêves.

216
00:20:29,830 --> 00:20:34,410
Je voulais parcourir le monde, putain
sur toutes les plages de l'Inde, sois amoureux et

217
00:20:34,410 --> 00:20:35,410
puis j'ai découvert que j'étais enceinte.

218
00:20:37,270 --> 00:20:38,490
Je ne peux que m'excuser.

219
00:20:41,410 --> 00:20:45,750
Et tu sais que ton père s'est avéré être un
petit con merdique et c'était tout un

220
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
un peu de détritus.

221
00:20:47,770 --> 00:20:50,370
Jusqu'à ce que tu rendes ma vie complète.

222
00:20:52,810 --> 00:20:54,570
Et en fait, c'est plutôt merveilleux.

223
00:20:58,350 --> 00:20:59,350
C'est ce que j'ai fait.

224
00:21:00,840 --> 00:21:02,000
Je ne m'y attendais pas.

225
00:21:03,100 --> 00:21:05,680
Les gens qui nous rendent heureux ne sont jamais les
les gens que vous attendez.

226
00:21:10,100 --> 00:21:14,580
Alors quand tu trouves quelqu'un, tu dois
chérissez-le.

227
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
Très bien alors.

228
00:21:30,860 --> 00:21:33,900
J'ai un Irlandais qui m'attend et qui
dit que tout ce dont il a besoin pour être heureux c'est

229
00:21:33,900 --> 00:21:35,640
sexe régulier et pommes de terre.

230
00:22:16,750 --> 00:22:17,990
Je ne vais pas ouvrir la porte.

231
00:22:19,050 --> 00:22:20,710
Mon visage est tout gonflé.

232
00:22:21,630 --> 00:22:24,950
J'ai pleuré un peu. Je m'en fiche.

233
00:22:47,660 --> 00:22:48,660
Tu veux quelqu'un.

234
00:22:49,280 --> 00:22:50,400
Vous avez besoin de quelqu'un.

235
00:22:51,240 --> 00:22:52,240
Tu as raison.

236
00:22:55,340 --> 00:23:02,280
Et... Et... Quand je suis avec toi, je me sens
comme si j'étais un

237
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
meilleure personne.

238
00:23:03,880 --> 00:23:05,180
Je me sens plus heureux.

239
00:23:05,960 --> 00:23:08,520
Moins... Seul.

240
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
Moins seul.

241
00:23:23,850 --> 00:23:25,190
Ce n'est pas aussi simple que ça, n'est-ce pas ?

242
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Être avec quelqu'un.

243
00:23:29,070 --> 00:23:30,070
Ce sont des hommes.

244
00:23:31,110 --> 00:23:32,110
Non.

245
00:23:33,910 --> 00:23:36,710
Je veux dire... je ne sais pas.

246
00:23:38,430 --> 00:23:39,750
Je veux dire, je ne pense pas.

247
00:23:54,350 --> 00:23:55,390
On ne peut pas rester assis comme ça ?

248
00:23:56,590 --> 00:23:57,590
Un peu.

249
00:24:13,050 --> 00:24:14,050
Ouais.

250
00:24:14,930 --> 00:24:15,930
Nous pouvons.